TARDI - Lot 116

TARDI JACQUES TARDI Illustration originale pour une vignette de la page n° 296 de l'adaptation illustrée du Voyage au bout de la nuit de Louis-Ferdinand Céline chez Gallimard en 1988. Signée. Encre de Chine, lavis et crayon sur papier 12 × 32 cm (4,72 × 12,6 in.) En adaptant le chef-d'oeuvre de Céline, Voyage au bout de la nuit, Tardi s'attaquait à un morceau de choix. Une littérature de l'entredeux- guerres très guindée, très convenable, bousculée par les représentations insupportables de la guerre. Les entrelacs stylistiques et les effets littéraires germanopratins se voyaient renversés par une prose éructée, vociférante, éminemment populaire. Comment traduire tout cela ? Tardi y arrive avec son trait délié, souple, rapide, hérité de Gus Bofa, juste un peu rehaussé de lavis. Un moment important dans la carrière de l'auteur